Kaninchen nachts trennen? auf Kaninchen Forum

Hallo zusammen,
wie ich bereits hier im Forum in einem anderen Thread geschrieben habe, hat unser Schlappohr öfter Probleme mit Magenüberladung und Untertemperatur (aber um das soll es hier nicht gehen). Meistens ist er dann 1-2 Tage und Nächte beim Tierarzt und kommt dann wieder fit nach Hause. Genauso war es wieder am Montag wo wir ihn wieder zum Arzt bringen musste und am Dienstag kam er wieder fit zurück. Wenn wir ihn (Schlappohr und sehr entspannt und gutmütig) dann wieder ins Gehege zu seiner Partnerin ("normales" Zwergkaninchen mit sehr viel Wild in sich und oft eine echte Zicke) in den Stall setzen ist er immer vollkommen eingeschüchtert und kauert sich immer zusammen sobald sie in seiner Nähe ist oder läuft panisch davon und sie dann hinterher. Normalerweise legt sich das dann immer nach 1-2 Nächten doch jetzt ist es immer noch so.
Wir trennen sie in solchen Situationen dann immer nachts im Stall damit er auch mal seine Ruhe hat und frisst. Er ist dann auch immer total lebendig und frisst sehr gut. Und ja, ich weis dass man Kaninchen eigentlich nicht trennen soll, aber hier geht es nach unserer Meinung einfach nicht anders.
Die nächsten Nächte sollen bei uns sehr kalt sein (bis zu -9 Grad) und daher jetzt die Frage: wenn wir sie weiterhin trennen müssen, sollten wir sie dann nachts trotzdem draußen lassen trotz der niedrigen Temperaturen? Sie können sich ja nicht zusammen kuscheln. Wir überlegen nämlich beide getrennt über Nacht in den Keller zu tun. Wir hätten dafür noch zwei freie einfache Gehege.

Was sagt ihr dazu? Also trennen und trotzdem draußen lassen oder lieber in den Keller? Und habt ihr vlt. noch allgemeine Tipps was wir machen könnten, um möglichst schnell diese Situation mit seinem Zusammenkauern wenn sie kommt lösen können?

Schon mal vielen Dank für jede Antwort

PS: Sie ist gerade auch mal wieder am Nest bauen, also scheinschwanger...