Da Bayan-Östareicha-Thräd auf Kaninchen Forum

Ja do gug noa....drei Dag ned Online un scho fangad die Bayra oa schbinnerd z' werda.

Mi däd jetzadle mol indressira, wer eigendlich den beschäuerda Dialekt erfunda hat. Also main ond eiern nadierlich!!!

Doa kann i glei mol mid maim Schwäbisch dagega halda, als rieber ond nieber Übersetzoar kann i au fungiera, also vielleicht für die welche em Pott odr am Niedorrai wohnad.

I schdell grad feschd, dass es für manche Laude koin Buchschdaba uff doar Taschdadur gibt, zum Beischbiel fürs oa, also des isch quasi oin Laud, für den bräuchd i a andere Taschdadur. Henn ihr des Broblem em Bayrischa au?

Ulrike ich lach mich grade weg. Gabs nicht sogar eine bayrische Tastatur? (i kant mi dawuzeln vor lauter lacha. I glab s dat scho a boarische Tastadur gem, des wors i aba ned gnau)

I kannt a no a poa Buchschtabn braucha, damit des a richtig passn dad.

Du g`herst natürlich a dazua.

Mir sand etzad zehne:

Hasis2011
Saloiv
HollyBolly
Kaninchen23
Tinachen
Minnie-Mink (1/2 ---> etzad ois Ganze qualifiziad)
Sanny0093
Knuti
Ninishelp
und I

Des is a guade Idee!
Hochdeutsch sprechen ist seeehhr anstrengend!

Jo Leidln, do hot si jo gaunz sche wos dau dawei i ned do woa, i muas so locha, is voi witzig!!

__________________

moah i hob ma a frage.
wie redn die tirola?

I hab da wen kenng'lernt un da spricht immoa hochdeutsch mit mia.
Meint a i vasteh den, wenn er mim tirolerisch anfangt?

die jungs neben ma sagn i muss des mit de schreibn un redn noch lerne. xD

__________________

Liebe Grüße,

A Freindin vo mir hot mir amol erzöhlt dass sich ihr Tante mit ihrm Vorarlberger Freind englisch underhoidn muas, weil sie den Dialekt net versteht.

__________________

Cappuccino, Coffee, Gizmo, Muffin, Lucy, Cap, Josie, Kebi, Ben, Nikki, Jimmy und Schnitzel

Waun de Tirola amoi aufaungan so richtig im Dialekt zredn, daun vastehst as nimma, de Vorarlberger sowieso ned.

__________________

na super

also mei freundin kütt aus voralberg und i versteh se richtig gut. Trotz Dialekt..
Jetzt bin i g'spannt, wie i ihn dann versteh...

Wie siehts eig mit Karneval aus? Des heißt hier ja Fashing...
Weil i hab am Karnevalssonntag Geburtstag und wollte dann eig in Köln reinfeiern, aber da i jetz her bin, jeht dat net. I wurde nach Tirol ( Insbruck) eingeladen zum feiern. Is dat jenau wie Karneval in Köln? also wegen Kostümen usw. Ziehen die sich da genauso sexy an etc?
Will nicht nachher die einzige in nem Kostüm sein...
Mah des is wie fremdgehn, wenn i zo fashing geh statt zu karneval.
Aber i brauch dat, dat is mei jahreszick.

__________________

Liebe Grüße,

Fasching wiad do a so ähnlich gfeiat wia in Köln, mit vakleidn und so, nua das ned so vü Damdam gmocht wiad, do rennt des a bissl ruhiga o.

__________________

ah mist ruhiga is doof. i mogs ima mit janz viel damdamdam
so a typisch kölsche mädche.
ahhh i freu mi wida so uf karneval. Jeht wer vo euch uch hin?

__________________

Liebe Grüße,

Ach du Grüne Neune.....wie mach i des dann wenn i im Januar nach Tirol Schifarn geh? Also i mein jetzadle uff dor Hüdde, koa i mor dann ieberhaubt ebbas bschdella?

Doa benn i froh dass i jetzadle mit dem Thread a weng ieba koa, no kann i mor au ebbes zum Drenga ond zum Essa bschdella.

Jetzad wo i mol so richdig em Dialekt schreib, doa fällt mor erschd so richtig uff, wie bescheierd des isch. Ieblicherweise schwätz i koi Schwäbisch, sondorn Hochdeidsch, aber jetzad wird mor glar, warom mir die Leidla im Ländle wenn i dort benn so "GAGA" vorkommad. Die schwätzad so merkwürdig...

Guads Nächtle midanand!