Zitat:
Zitat von Wuscheline
(Beitrag 533319)
Das weiß ich auch, dass war mein erster Gedanke und Fairytail bestätigte diesen.
Aber verstehe den Zusammenhang nicht :rolleyes: | Hä, wieso? :D Ich übersetze dir auch gerne was in dem Bild von Jinro steht: "Hör(t) auf dieses verf*ckte Poster zu benutzen".
Soviel zu der Aussage.
Aber das Poster was du da hast gab es schon Ende der 30er, da befand sich DE mit GB im Krieg. Die Poster waren mit der Krone gestaltet und darunter ein einfacher Slogan um das Durchhaltevermögen zu stärken. Neben den ersten beiden Postern mit den Sprüchen "Your Courage, Your Cheerfulness, Your Resolution will Bring Us Victory" und "Freedom is in Peril" gab es ein drittes mit der gleichen Aufschrift wie "deins" ( "Keep calm and carry on" ). Das sollte allerdings nur benutzt werden wenn DE die GB-Insel besetzt hätte. Hat es aber nicht, weshalb es das Poster so gut wie nicht mehr gab.
Ein Buchhändler ist jedoch an solch ein Originales rangekommen und da das Copyright nach 50 Jahren abgelaufen war darf es nun jeder in diesem Design mit jedem noch so sinnlosen Spruch missbrauchen.. :rolleyes:
(Quelle: Google. ;)) |