Findets denn garkeiner?
Hm kleiner Tip: das Album auf dem dieses Lied ist erschien erst vor kurzem. Originalsprache ist Deutsch :willy_nilly:
glg anni =o)

hm,immernoch schwer.
mehr text?:D

Bring in what both can see
A life in the lap of luxury

glg anni =o)

ok also ich schaffs auch so nicht:o
vllt wer anders :)

In Extremo - Belladonna

Boah!Was man da um die Ecke denken muss.Du bist fies Fairytail! :hand:

Richtig...und wieso um die Ecke denken? Hab dir doch im Chat gesagt das es ein Sprichwort ist...
glg anni =o)

meinst du mit um die ecke denken mit dem saus und braus?:D

Ja,deswegen ;) Da bin ich jetzt auch nur draufgekommen,als ich google hab´übersetzen lassen.

Retourkutsche:

"Will nur meinen Kopf in den Schoß des Luxus legen" :cool:

Jethro Tull - Lap of Luxury

Neues Lied:
L'objectif est clair

glg anni =o)

In Extremo - Feuertaufe

Richtig =) du bist dran!
glg anni =o)

"I was waiting, waiting for a long time
In the dark shadow of grey towers
In the dark shadow of rain towers"

Übersetzung ist kein Deutsch.

Gortoz a ran von Denez Prigent und Lisa Gerrard

Da nimmt man extra Brentonisch und dann sowas. :cool:

Neues Lied:
Sourire sans raison

glg anni =o)

Bin mir nicht sicher :confused:

Schandmaul - Sonnenstrahl

Richtig du bist^^
glg anni =o)

Bien que tu peux continuer à crier,
mais je ne vais pas le comprendre.

Niemand? Versuchen wir´s mal mit englisch statt französisch:

"Though You can go on crying around,but I won´t understand it"

Orginaltext ist deutsch ;)

Verstanden hab ichs, auch schon auf Französisch, aber ich hab nur eins gefunden was passen würde, aber eben auch nicht richtig. Naja egal, ich probiers einfach mal: Wortfeind-Gebrochene Flügel