|
 |
| ||||||
Quasselthread
| Willkommen bei Kaninchenforum - Das Kaninchen Forum Online. |
Du schaust Dir das Kaninchen-Forum gerade als Gast an, und kannst noch nicht alle Funktionen nutzen. Hier kannst Du Dir jetzt kostenlos einen Benutzernamen auswählen. (Als angemeldeter Kaninchenforum-Benutzer siehst Du diese Box nicht!) |
Quasselthread auf Kaninchen Forum
245159Likes |
| | Themen-Optionen | Thema durchsuchen | Ansicht |
|
| ||||
| Zitat:
Zitat:
Zitat:
Der Vorteil vom frühen Aufstehen ist, bis 12 ist der Haushalt erledigt.  Und man hat viel Zeit nachher.
__________________  Unkraut ist die Opposition der Natur gegen die Regierung der Gärtner. (Oskar Kokoschka)
|
| ||||
|
|
|
| |||
| Hier gibts doch Leute, die gut Englisch können. Mir fällt keine sinnvolle Übersetzung für die norwegischen County Governors ein. Das sind Vertreter des Staates in den Kommunen, die die lokalen Behörden überwachen.
__________________ GESTERN warst Du noch bei uns, mit Deinem Lachen, mit Deiner Freude, mit Deinen Worten. HEUTE bist du bei uns, in unseren Tränen, in unseren Fragen, in unserer Trauer. MORGEN wirst du bei uns sein, in Erinnerungen, in Erzählungen, in unseren Herzen.
|
|
| |||
| Guten Morgen. Ich habe heute schon ein wenig für die Rattis genäht und musste, mangels Nadeln, noch kurz in das Wollgeschäft hier im Ort. Die haben jetzt Lettering und Kalligraphie Zeug und es kommt langsam Stoff dazu, das wird mein Untergang.  Und ich habe beschlossen, dass ich unbedingt wieder mehr häkeln muss. 
__________________  Werd ich ganz nah bei euch sein, schließt mich in euren Herzen ein. Besucht mich hier an meinem Stein. Schandmaul, Euch zum Geleit
|
|
| |||
| Zitat:
Zitat:
|
|
| |||
| Zitat:
 Zur Not schreib ich es einfach so wie es in den Englischen Texten steht.
__________________ GESTERN warst Du noch bei uns, mit Deinem Lachen, mit Deiner Freude, mit Deinen Worten. HEUTE bist du bei uns, in unseren Tränen, in unseren Fragen, in unserer Trauer. MORGEN wirst du bei uns sein, in Erinnerungen, in Erzählungen, in unseren Herzen.
|
|
| |||
| Zitat:
__________________ Werd ich ganz nah bei euch sein, schließt mich in euren Herzen ein. Besucht mich hier an meinem Stein. Schandmaul, Euch zum Geleit
|
|
| ||
| Ja, gewisse Wendungen/Bezeichnungen übersetzt man nicht. Höchstens dass man einmal eine Bedeutung dazu schreibt, ansonsten bleibt das originale Wort da stehen.
|
|
| |||
| Mein Prof wollte halt, dass ich soweit es geht Deutsche Bezeichnungen benutze, aber dafür fällt mir im Deutschen einfach nicht wirklich was ein.
__________________ GESTERN warst Du noch bei uns, mit Deinem Lachen, mit Deiner Freude, mit Deinen Worten. HEUTE bist du bei uns, in unseren Tränen, in unseren Fragen, in unserer Trauer. MORGEN wirst du bei uns sein, in Erinnerungen, in Erzählungen, in unseren Herzen.
|
|
| |||
| In Deutschland wäre das von der Funktion her am ehesten mit dem Regierungspräsident vergleichbar.Aber es ist eben nicht das selbe.Von daher würde ich es nicht übersetzen.
__________________ "O Bär", sagte der Tiger, "ist das Leben nicht unheimlich schön, sag!" "Ja", sagte der kleine Bär, "ganz unheimlich und schön." Und da hatten sie verdammt ziemlich recht.
|
|
| |||
| Sehe es so wie Jan
__________________ “Unfug denkt man sich nicht aus. Unfug wird’s von ganz allein. Aber dass es Unfug war, weiß man erst hinterher.” Michel aus Lönneberga (A. Lindgren)
|
|
| |||
| Danke ihr Lieben 
__________________ GESTERN warst Du noch bei uns, mit Deinem Lachen, mit Deiner Freude, mit Deinen Worten. HEUTE bist du bei uns, in unseren Tränen, in unseren Fragen, in unserer Trauer. MORGEN wirst du bei uns sein, in Erinnerungen, in Erzählungen, in unseren Herzen.
|
|
| |||
| Wir sind gut in Dresden gelandet. Meine Beifahrer haben die ganze Zeit geschlafen. Und ich durfte fahren.
__________________ Ohne Gefährten ist kein Glück erfreulich. .................................................. .............. 
|
|
| |||
| Wir sind gut in Dresden gelandet. Meine Beifahrer haben die ganze Zeit geschlafen. Und ich durfte fahren.
__________________ Ohne Gefährten ist kein Glück erfreulich. .................................................. ..............
|
|
| |||
| Zitat:
__________________ Liebe Grüße Heike
|
|
| |||
| Zitat:
 Freut mich, dass er dir geschmeckt hat. 
__________________ Liebe Grüße von Ines mit Lolo und Inge!  Für immer im Herzen: Gandalf ☆02.04.2022; Hägar ☆20.03.2022; Fee ☆24.03.2018; Lilly ☆13.04.2017; Bruno 17.10.2014; Georgie ☆25.10.2013
|
|
| |||
| Schönen Urlaub, Olga! 
__________________ Vergangenheit ist Geschichte, Zukunft ist ein Geheimnis, aber jeder Augenblick ist ein Geschenk.
|
|
| |||
| Danke. Termine sind jetzt alle vergeben. Mal sehen, was spontan noch dazu kommt.
__________________ Ohne Gefährten ist kein Glück erfreulich. .................................................. ..............
|
|
| |||
| Freue mich sehr auf Donnerstag!!!
__________________ “Unfug denkt man sich nicht aus. Unfug wird’s von ganz allein. Aber dass es Unfug war, weiß man erst hinterher.” Michel aus Lönneberga (A. Lindgren)
|
|
| |||
| Kinderkleiderschränke sortiert und ausgemistet. Jetzt ist es wieder besser. Da war Größenchaos.
|
|
| |||
| Gestern war so richtig gammelsonntag. Gestern gefeiert bis. . Phu ich glaub es war gut drei beim ins bett hüpfen. Mittags aufgestanden und richtig lecker eiersprise gemittückt und total vor der glotze verreckt Hatten wir seit underem umzug nicht mehr- meist ruft der hausdrache zur ornung Nee so schlimn ist es auch nicht, heu liegt im moment keins mehr, das was noch steht brauchen wir als frischfutter für die muhs. Und sonst ist auch nicht groß was am programm. Holzarbeit ist grad etwas arg trostlos bei uns. An einer stelle ist ganz schön der käfer drinn- als ob die dürre nicht schon reicht *seufz* Drum hab ich gestern mal unsere bögen gepflegt. Nicht das beim rumhängen noch was kaputt geht ^^ Heute steht wohnungputzen aufm plan
__________________  Liebe Grüße von den Stupsnasenhasen "Was heißt 'zähmen'?", fragte der kleine Prinz. "Das ist eine in Vergessenheit geratene Sache", sagte der Fuchs. "Es bedeutet: sich 'vertraut machen'." (Antoine de Saint-Exupéry) Unser Thread: http://www.kaninchenforum.de/unsere-kaninchen-user-vorstellung-fotos/39782-feh-felino.html www.seelentroesterchen.npage.de
|
|
|
Linear-Darstellung
