AW: Deutsche Sprache-schwere Sprache?
 

Da gibt es sicher sehr viele die dabei Probleme haben, also einfach nicht drauf hören, auch wenn es schwer fällt. Ach und man kann ja auch nicht in allem gut sein;)

AW: Deutsche Sprache-schwere Sprache?
 

AW: Deutsche Sprache-schwere Sprache?
 

Ja leider, ich kenne dass ja auch und es ist immer wieder nervig sich so etwas anzuhören, denn man weiß es selber und muss sich, dass noch von fremden anhören. War bei mir früher auch immer wegen denn Satzbau, weil ich manchmal einfach den englischen Satzbau verwendet hatte, was dadurch keinen Sinn ergab.

AW: Deutsche Sprache-schwere Sprache?
 

juj, mir ist auch schon aufgefallen, dass du damit so ein paar Schwierigkeiten hast und finde es Klasse, das du soviel Mut hast, offen dazu zu stehen. Versteck dich nicht!
Darf ich fragen, woran es liegt?
Ja, Alenchen, der olle Satzbau, der ist im englischen manchmal so einfach, dass es mir schon wieder viel zu kompliziert erscheint. Und da überleg ich und grübel, wie ich den Satz richtig zusammensetzen kann und am Ende hab iuch vergessen, was ich sagen wollte.
Aber das mit den im englischen sagen, weil einem das deutsche Wort nicht einfällt kenne selbst ich *g

AW: Deutsche Sprache-schwere Sprache?
 

ich hatte Lernschwierigkeiten in der Schule vor allding in Deutsch , aber ich versuche es immer so gut es geht zu Erklären , wen ich was nicht weiss dan Frage ich auch.

AW: Deutsche Sprache-schwere Sprache?
 

Ja, immer wieder fragen, man kann sich auch kleine Eselsbrücken bauen, mach ich generell so, wenn ich mir was merken muss, was mir nicht leicht fällt. Es gibt da so einige Sprüchlein, wenn man die kennt, kann man auch so einiges "verbessern"
Was mir auch immer geholfen hat, wenn ich nicht wusste, wie man ein Wort richtig schreibt: ich hab es aufgeschrieben und angesehen, sah es komisch aus, war es meist falsch, war ich nicht sicher, habe ich es laut gelesen, klang es komisch, war es falsch.

AW: Deutsche Sprache-schwere Sprache?
 

Na ja, sie hat ja auch Fehler gemacht, also... ;)

AW: Deutsche Sprache-schwere Sprache?
 

Falles es Euch beruhigt, dann sage ich Euch mal, dass ich "beeidigte und öffentlich bestellte" Übersetzerin und Dolmetscherin bin und ich weiß auch nicht immer, wie man was schreibt, vor allem seit der tollen Rechtschreibreform (ja, bin schon ein alter Hase :D). Man kann auch nicht alles wissen ;)

AW: Deutsche Sprache-schwere Sprache?
 

*lol* ... was ist eine "öffentlich bestellte" Übersetzerin?

AW: Deutsche Sprache-schwere Sprache?
 

Öffentlich bestellt bedeutet in der Regel, dass Sachkunde einer Person von einer unabhängigen, öffentlichen Stelle überprüft und der Bestellte vereidigt wurde. Die öffentliche Stelle kann zB. eine Handelskammer sein, oder wie bei mir, eine Ingenieurskammer. Die Bezeichnung dient einfach dem Schutz, "Sachverständiger" darf sich jeder nennen, die Qualifikation kann man dann durch Prüfung und folgender Bestellung nachweisen.

Die Sprache hier im Forum finde ich eigentlich ganz ok. Bin aus anderen Fachforen und vor allem aus Gameing-Foren ganz anderes gewohnt.

AW: Deutsche Sprache-schwere Sprache?
 

Jaja die Rechtschreibreform, die hängt mir auch noch oft nach, ich bin ja schliesslich die "Forenomi".
@ Alenchen Ein Supergeschenk Zweisprachig aufwachsen zu dürfen. Das Du Schwierigkeiten hast, wäre mir bei Dir noch nie aufgefallen.
@ Juj Wenn Du eine Rechtschreibschwäche hast, ist das ja etwas ganz Anderes. Das ist hier auf keinen Fall gemeint. Ich finde es toll und mutig uns das mitzuteilen.

AW: Deutsche Sprache-schwere Sprache?
 

Ja ich habe mich auch schon manchmal gewundert, was so geschrieben wird und bei mir selbst festgestellt, wenn ich per Handy etwas reinstelle, dass auch ich so manchen Fehler mache. Man hat mir jetzt den Editiermodus erklärt, so dass ich Fehler auch noch kurzfristig danach begleichen kann.

Und sicherlich ist Rechtschreibschwäche hier nicht unbedingt das Thema, aber man erkennt es ja nicht und an diese Möglichkeit hatte ich auch noch gar nicht gedacht. Also werde ich in Zukunft einfach über Fehler hinwegsehen, solange ich den Inhalt verstehe. Denn nicht jeder kann ja jedes Mal reinschreiben "Achtung Rechtsschreibschwäche", wäre ja super diskriminierend.

Trotzdem habe ich mich bis jetzt auch manchmal gewundert, aber man kann ja seine Meinung ändern. Habe ich dann jetzt getan. LG Susanne

AW: Deutsche Sprache-schwere Sprache?
 

Wenn starkes Interesse an Lese-/Rechtschreibschwäche besteht kann ich meine Frau mal fragen, ob sie dazu einen Betrag verfassen möchte. Sie ist Dipl. Pädagogin spezialisiert auf Lerntherapie gemäß den Statuten des FiL (Fachverband integrative Lerntherapie). Allerdings ist das ein sehr umfangreiches Thema und nicht einfach zu umreißen. Links oder Leseempfehlungen für Betroffene hat sie aber sicherlich zur Hand.

AW: Deutsche Sprache-schwere Sprache?
 

Ich fände das eine gute Idee, wenn ich so etwas hätte, würde es mir bestimmt - auch wenn hier anonym ist - schwer fallen, hier überhaupt meine Meinung zu sagen. Und das wäre schade für jede Meinung, die dadurch hier nicht gepostet wird.

AW: Deutsche Sprache-schwere Sprache?
 

Nein, das war nicht mein Gedanke, als ich diese Thema hier eröffnet hatte. Legasthenie und dergleichen ist ein ernstes Thema, ein Krankheit, sich darüber auszulassen oder zu beschweren wäre dumm.
Es ging und geht mir nur um die, die es können müssten, aber zu faul sind, sich mal ein bißchen mehr anzustrengen, damit das lesen dieser Texte nicht immer so ein Kraftakt für die Augen wird.
Edit ist übrigens mein 2. Vorname, so oft, wie ich diesen Knopf immer drücke, weil mir trotz drüberlesens vor dem abschicken immer wieder Fehler entdecke.
Also Fazit: Nehmt euch einfach mal eine Minute mehr Zeit, wenn ihr irgendwo was schreibt, nicht um hier eine perfekte Forumswelt zu schaffen (das will ich gar nicht, ohne niedliche Fipptehler wäre es dann auch zu langweilig und mir ist auch egal, ob ihr die alte oder neue Rechtschreibreform nutzt, solange ihr irgendeine benutzt[nur nicht immer eure eigene*g]), sondern für die, die es dann besser lesen und verstehen können und für Euch selber (oder heißt es hier für euch selbst?)

AW: Deutsche Sprache-schwere Sprache?
 

Hallo Applejack, genauso habe ich auch dein Thema verstanden und ich habe diegleiche Meinung wie du nur anhand der Einwände, die ich bislang noch nie in Betracht gezogen hatte, werde ich zukünftig nicht nur einfach denken, wie ist denn hier geschrieben, sondern ziehe eine mögliche Schwäche, die ich nicht kenne und von der ich nichts weiss in Betracht.

War ein toller Hinweis und ich glaube auch, dass dies viele so sehen.

AW: Deutsche Sprache-schwere Sprache?
 

Eine Störung, keine Krankheit. Das ist ein wichtiger, nicht nur sprachlicher Unterschied. Niemand, der mit seiner Fähigkeit zu Lesen oder Schreiben von einer allgemeinen Norm abweicht (das bedeutet Störung), aus welchen Gründen auch immer, ist krank.

AW: Deutsche Sprache-schwere Sprache?
 

Eine vom Gericht bestellte Person, die in ihrem Fachbereich Dokumente und Urkunden (Heiratsurkunden/Geburtsurkunden usw.), aber auch Dokumente aus bestimmten Fachbereichen (z.B. Engineering in meinem Fall) selbst übersetzen, aber auch überprüfen und beeidigen darf. (Dazu gibt es einen Stempel, den man im Rahmen der Beeidigungszeremonie vom Gericht bekommt.) Das kann z.B. nicht jeder, der "irgendwas mit Sprachen macht" tun, da der Bestellung ein entsprechendes Studium mit staatlicher Prüfung vorausgeht. Sprich, vor Gericht oder eben öffentlich dürfen das eben nur die Leute mit meiner Ausbildung machen. Eine von "irgendjemandem" übersetzte Urkunde hat im offiziellen Rahmen daher keine Aussagekraft. Das Schönste daran ist die "BESTALLUNGSURKUNDE", die man dazu vom Gericht bekommt. Lol :D Klingt so nach Pferdekoppel.

Und ja, man stolpert hier schon mal über eine grottige Rechtschreibung, aber das ist in anderen Foren nicht unbedingt anders und in anderen Ländern auch nicht. Viele Franzosen z.B. kennen sich mit ihrer Grammatik und Rechtschreibung nicht gut aus und verwechseln andauernd Wörter, da diese gleich klingen, aber anders geschrieben werden. Also ist nicht nur die deutsche Sprache eine schwere Sprache ;)

Am schlimmsten finde ich es, wenn Leute die Konjunktion "dass" falsch schreiben, also "ich glaube, das er lügt", zum Beispiel. Das ist nun wirklich Grundwissen.

AW: Deutsche Sprache-schwere Sprache?
 

Na ja, komm, dass Rechtschreibschwäche nicht mit Lepra gleichzusetzen ist, das haben die Leute hier sicherlich alle geschnallt. Wir sind hier doch nicht bei Dr. House. :D

AW: Deutsche Sprache-schwere Sprache?
 

Wenn es woanders auch so gemacht wird, heißt es doch nicht, dass es egal ist und so bleiben soll^^
und das oder dass ist noch das kleinste Übel ;)