Das Garagen-Gehege ist wirklich schön geworden.

Handwerkliche Begabung zahlt sich immer aus. Tolle Idee mit der Wandverkleidung.
Dass du die Wände nicht streichen möchtest, kann ich nachvollziehen. Weißer Anstrich sähe zwar toll aus, aber wenn die Wand so bröselig ist, würde ich da auch erst mal von absehen. Neu verputzen wäre schon ein großer Aufwand und den Fellnasen ist es im Prinzip egal.
Wir haben auch das Nachtgehege in einer Garage und unserer ehemals weißen Wände sehen nach drei Jahren Nutzung durch die Kaninchen echt schlimm aus, weil die überall Pipigemälde hinterlassen haben.
Zusätzlich hat mein Mann auch den Boden beschichtet mit einer Beton-/Garagenbodenfarbe. Hattest du das nicht in Betracht gezogen? Der Vorteil ist, dass eventuelle Pipipfützen, die nicht in die Toilette gehen, nicht in den Boden einsickern.
Aber vielleicht hast du ja das Glück das deine drei Bewohner wirklich stubenrein sind. Unsere finden es wahrscheinlich erst gemütlich, wenn die Bude wie ein Schlachtfeld aussieht.
Baumwollteppiche kann ich auch nur empfehlen. Leider sind die genialen SIGNE-Teppiche von Ikea im Moment nicht im Sortiment, aber vielleicht findest du ja Vergleichbares.
Als Anregung, in der Mitte ist ziemich viel Freifläche. Da könnte man vielleicht ein oder zwei Tunnel hinlegen (z.B. Nylon-Katzentunnel). Bei uns waren die immer sehr beliebt, vor allem die mit Rascheleffekt.
Freue mich schon auf Bilder vom Außenbereich, wenn er fertig gesichert ist. Vielleicht magst du dann auch die Bewohner mal genauer vorstellen.
Edit: Habe jetzt erst gesehen, dass du schon Anfang März deine süße Bande vorgestellt hast.