Nachwuchs, Ausbau auf Kaninchen Forum

Schönen guten Abend!
Kurz zu mir: Ich war vor 10 Jahren schon einmal in diesem Forum -> deshalb der Name. Ich bin absolut für artgerechte Haltung und gegen sinnlose Vermehrung egal welcher Tierart. Außerdem funktioniert leider die Suchfunktion nicht, deshalb konnte ich nur wenig vorher nach ähnlichen Themen recherchieren.

Hintergrundinformationen:
Ich hatte vor vielen Jahren Kaninchen und auch ein sehr großes Gehege hinterlassen (über 60 m^2). Aktuell sind dort die Kaninchen meiner Schwester (12 Jahre). Ich wohne auch in dem Haus und habe einen kleinen eigenen Garten auf meiner Seite. Mein Vater hat nichts mit den Tieren am Hut, meine Mutter ist zu unorganisiert, generell gibt es wenig Gefühl für wichtige Dinge und artgerechte Haltung, sodass es zu folgenden Situationen kam: aus 3w und 1m wurden nach zwei Maligen Wurfgenerationen 21 Tiere. Ja ich habe meine Meinung dazu gegeben und das nicht zu freundlich. Außerdem immer wieder zur Kastration gedrängt (männliche Tiere wurden getrennt gehalten aber im gleichen Gehege). Ein paar wurden kastriert, 3 fehlten noch. Am 22. Juni waren die männlichen Tiere bei den weiblichen für circa 3 Stunden. Meine Reaktion könnt ihr euch vorstellen... angeblich sind sie abgehauen, ich glaube aber nicht an den Zufall … Ich habe einige Stunden gebraucht um mich abzureagieren und schließlich entschieden das Ganze selbst in die Hand zu nehmen. Ich habe heute mit dem Tierarzt telefoniert, ab wann er eine Trächtigkeit feststellen könnte. Er sagte ab knapp 3 Wochen, daher dachten wir an den 10.07.

Nun zu meinen Plan, bei dem ich auf Antworten und Verbesserungen von euch hoffe:
Meine Idee war es meinen Garten auch zum Gehege umzubauen. Ich würde mit den weiblichen Tieren zum Tierarzt gehen und die eventuellen trächtigen Tiere von den anderen Tieren trennen. Aktuelle sind mehrere Tiere nachts in einem Käfig und werden dann morgens in das Gehege gelassen. Ich kann aber auf keinen Fall werfende Tiere in einem Käfig halten oder? Demnach würde jedes tragende Kaninchen bei mir (damit meine Schwester sich davon fern hält) einen eigenen Käfig bekommen mit eigenem Auslauf neben den anderen tragenden Tieren. Wenn die Jungen nicht mehr gesäugt werden, würde ich über gehen in ein gemeinsames Gehege (also alle Mütter und Jungen in ein Gehege) und zwei Wochen vor der Geschlechtsreife (also mit 10 Wochen) würde ich die männlichen Tiere alle bei mir lassen und alle weiblichen in das große Gehege bei meinen Eltern setzen.
Ich hatte bisher eigentlich immer die Erfahrung gemacht, dass sich sozialisierte Tiere in großen Gruppen sehr gut vertragen, habe aber gelesen das männliche Tiere früh kastriert werden sollte. Dadurch würden sie ruhiger und weniger aggressiv werden? korrekt? In welchem zeitlichen Raum müssten sie kastriert werden, damit ein positiver Effekt erzielt wird?
So noch zu meinem Gehege. Ich könnte es um einige Meter erweitern, wenn ich Zypressen mit einzäunen dürfe. Diese sind ja bekanntlich giftig. Ich habe aber auch schon gelesen, dass Kaninchen da nicht dran gehen, wenn sie nicht hungern müssen. Wie sieht da eure Empfehlung aus?

Ich finde meinen Plan ehrlich gesagt nicht optimal, mir fällt aber auch nichts besseres ein. Deshalb freue ich mich über Verbesserungen und Ideen jeglicher Art.