| |
Zitat:
Zitat:
Zitat:
Der Vorteil vom frühen Aufstehen ist, bis 12 ist der Haushalt erledigt. :smilewinkgrin: Und man hat viel Zeit nachher. |
Hier gibts doch Leute, die gut Englisch können. Mir fällt keine sinnvolle Übersetzung für die norwegischen County Governors ein. Das sind Vertreter des Staates in den Kommunen, die die lokalen Behörden überwachen. |
Guten Morgen. Ich habe heute schon ein wenig für die Rattis genäht und musste, mangels Nadeln, noch kurz in das Wollgeschäft hier im Ort. Die haben jetzt Lettering und Kalligraphie Zeug und es kommt langsam Stoff dazu, das wird mein Untergang. :willy_nilly: Und ich habe beschlossen, dass ich unbedingt wieder mehr häkeln muss. :svengo: |
Zitat:
Zitat:
|
Zitat:
Zur Not schreib ich es einfach so wie es in den Englischen Texten steht. |
Zitat:
|
Ja, gewisse Wendungen/Bezeichnungen übersetzt man nicht. Höchstens dass man einmal eine Bedeutung dazu schreibt, ansonsten bleibt das originale Wort da stehen. |
Mein Prof wollte halt, dass ich soweit es geht Deutsche Bezeichnungen benutze, aber dafür fällt mir im Deutschen einfach nicht wirklich was ein. |
In Deutschland wäre das von der Funktion her am ehesten mit dem Regierungspräsident vergleichbar.Aber es ist eben nicht das selbe.Von daher würde ich es nicht übersetzen. |
Sehe es so wie Jan |
Danke ihr Lieben :) |
Wir sind gut in Dresden gelandet. Meine Beifahrer haben die ganze Zeit geschlafen. Und ich durfte fahren. |
Wir sind gut in Dresden gelandet. Meine Beifahrer haben die ganze Zeit geschlafen. Und ich durfte fahren. |
Zitat:
|
Zitat:
|
Schönen Urlaub, Olga! :seeya: |
Danke. Termine sind jetzt alle vergeben. Mal sehen, was spontan noch dazu kommt. |
Freue mich sehr auf Donnerstag!!! |
Kinderkleiderschränke sortiert und ausgemistet. Jetzt ist es wieder besser. Da war Größenchaos. |
Gestern war so richtig gammelsonntag. Gestern gefeiert bis. . Phu ich glaub es war gut drei beim ins bett hüpfen. Mittags aufgestanden und richtig lecker eiersprise gemittückt und total vor der glotze verreckt :rofl: Hatten wir seit underem umzug nicht mehr- meist ruft der hausdrache zur ornung :rofl: Nee so schlimn ist es auch nicht, heu liegt im moment keins mehr, das was noch steht brauchen wir als frischfutter für die muhs. Und sonst ist auch nicht groß was am programm. Holzarbeit ist grad etwas arg trostlos bei uns. An einer stelle ist ganz schön der käfer drinn- als ob die dürre nicht schon reicht *seufz* Drum hab ich gestern mal unsere bögen gepflegt. Nicht das beim rumhängen noch was kaputt geht ^^ Heute steht wohnungputzen aufm plan |
Schön das du da bist Olga :D ich freue mich auf Samstag, genieße die Tage... Ich bin fertig Arbeit war anstrengend, Haufen kleine Sachen und nix ging vorwärts. Jetzt Füße hoch und Amazon Prime an, mag nicht mehr denken... |
Mein Nachbar hat sich heute ne riesen Menge Minuspunkte eingesammelt. Zeigt der doch auf Albert und sagt:" Na an dem könnt ihr ja 14 Tage lang essen." Tzz... so ein.....Bl..... |
Nicht das es wichtige wäre. . .aber liegt der Fehler irgendwo bei mir oder funktioniert die Suche tatsächlich nicht mehr? Habs auf Lappi und Handy versucht :confused: |
Zitat:
|
Über die erweiterte Suche funktioniert alles ganz normal. Die, die oben in der Leiste angezeigt wird nutze ich so nie. Falls das wichtig ist, ich nutze das blaue Forum. |
Eigentlich hat die Suchleiste immer funktioniert. Das erweiterte kenn ich gar nicht. Ist mir auch nur aufgefallen weil ich einen Beitrag gesucht habe |
Hier lief gerade etwa eine halbe Minute Sat1. Ist das schlimm, wenn ich die ganzen Promis bei BigBrother nicht kenne?? |
Zitat:
|
Zitat:
|
Zitat:
|
Zitat:
|
Zitat:
|
Zitat:
Der Konsum ist in den letzten Jahren sehr zurück gegangen. |
Autan scheint die Mückenmonster nicht zu stören. Gibt es etwas effektiveres? |
Zitat:
Guten Morgen! :seeya: |
Guten Morgen http://wuerziworld.adbt2.ath.cx/ess/ess34.gif Mücken habe ich dieses Jahr eine gesehen...., schnell auf Holz klopf. |
Guten Morgen !:seeya: |
Moin, heute fahren wir wahrscheinlich in das Schloss wo mein Urgroßvater Schlossgärtner war. Und heute Abend habe ich sturmfreie Bude. Vielleicht fahre ich dann noch in ein Museum, wo es gerade eine Ausstellung über phantastische Wesen geht. |
Zitat:
Anti-Brumm gleich aufschreiben. Guten Morgen :seeya: |
Guten Morgen! :seeya: |
| Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 02:54 Uhr. | |