Der Serien-Thread

[Selkie]

lost hat nen schlechtes ende... das zerstört die serie...

[Bommelchen]

Meine Lieblingsserien heute:
-Monk
-CSI Miami /New York
-Die Zwei
-Mieten, Kaufen, Wohnen
-Hund, katze, Maus
-Menschen, Tiere und Doktoren
-Der Hundeprofi
-Goodbye Deutschlad
-Auf und davon

Als Kind:
-D'Artagnan
-Wickie
-Augsburger Puppenkiste (die liebe ich auch heute noch total)
-Es war einmal der Mensch/das Leben/...
-der kleine Bär

[Madzia]

@Patrick_und_Caoilainn,
oh schade, das deutsche animal planet haben wir leider auch nicht, aber vllt kriegen wir das polnische wieder
ja, das stimmt es ist teilweise echt schrecklich das anzusehen, ich war damals auch bei fast jeder folge schockiert. durch sowas sieht man zu was menschen fähig sind... aber ich finde dass es gut ist, dass sowas auch mal gezeigt wird. dadurch wird die tierpolizei auch bestimmt unterstützt, denn so manch einer wird sich zu nächst denken, dass das ganze schwachsinnig ist, dass man doch lieber den menschen als den tieren helfen sollte. aber wer sich das mal angesehen hat, wird schon wissen, dass es diese menschen aus gutem grund gibt. bevor ich diese sendung gesehen hab, hätte ich wohl auch nicht glauben können, dass menschen ihre tiere so abscheulich behandel können...

lg

[Jinro]

Da Serien wesentlich mehr Stoff als Filme transportieren können und damit eigentlich auch mehr Gesprächsstoff bieten hier mal ein Thread nur für dieses Format.

Ich schätze besonders Serien, die eine Geschichte konstant weiterentwickeln und damit langfristig den Zuschauer binden. Das ermöglicht eine bessere Charakterentwicklung als in Filmen, tiefergehende Handlungsstränge und insgesamt mehr Abwechslung.

In den USA scheint sich diese Meinung schon seit einer Weile durchzusetzen. Während Filme fast nur noch Lizenzen oder Blockbuster sind, werden die wirklich interessanten Stoffe fürs TV aufbereitet, mit Millionenbudget realisiert und von fähigen Schauspielern gespielt.

Der absolute Urvater solcher Serien sind

Die Sopranos eine der absolut besten Seren, die jemals gedreht wurden. Erzählt wird die Geschichte einer New Yorker Mafiafamilie. Ausgiebig, besser als in Der Pate 1-3.

Auch in mein Beuteschema fallen:

- Braking Bad Drama: Serien über einen Highschoollehrer, der den Pfad des gesetzestreuen Bürgers verlässt.

- Boardwalk Empire: Geschichte der Stadt Atlantic City, die während der Prohibition zur Hauptstadt des Alkoholschmuggels wurde.

- The Wire: Polizeiserie aus Baltimore.

[Kreusa]

Breaking Bad,woooo!

Mir fällt aber in allen amerikanischen Serien immer wieder auf, dass die deutschen Synchronisationen ausnahmslos für die Tonne sind. Ich selbst gucke immer englisch, aber wenn jemand anders mitguckt und ich deshlab zwangsweise auf Deutsch schalten muss, finde ich die Serien durch die teils miese Synchro oft ungewollt albern


Mal in den DVD-Schrank schiel...

Also bei mir stehen gerade (hab immer viel verliehen):

- Lost (auch wenn mir das Finale zu spacig und esoterisch wurde und mir nicht mehr besonders gefallen hat. Ich finde die Serie hat in der letzten Staffel deutlich nachgelassen)

- Game of Thrones

- House MD

und naja.... jetzt kommen die schmutzigen Geheimnisse ans Licht :

Queer as folk

Ich mags wirklich. u.A. weil so ziemlich alle dreckigen, kontroversen und unterrepräsentierten Themen angesprochen werden und kein Blatt vor den Mund genommen wird. Und nein, es ist kein schwules "Sex and the City"

[hasis2011]

Ich stehe total auf "Sex and the City", finde die Serie genial, witzig, toll.

[Jacqueline]

How i met your mother
Big bang therorie
Two and a half man
Hart of Dixie
Grey's Anatomy

so mehr fällt mir grad nicht ein

[Lady_Dynamite]

Woah, ein Serienjunkies Thread!

Meine Alltime Favourites die ich auch (fast) komplett auf DVD habe:

Game of Thrones
Friends (komplett)
Chuck
Band of Brothers
Big Bang Theory

weitere Serien, die ich mir gerne angesehen habe:

Grey's Anatomy
Two an a half men
Emergency Room
Desperate Housewives
Suburgatory
New Girl
Die Waltons (steinalt)
Private Practice
Scrubs natürlich

und noch andere, die mir grad nicht mehr einfallen.

Zurzeit sehe ich mir die 4. Staffel von Chuck an. Kennt die jemand Serie?

[Kreusa]

Zitat von Jinro

Schade, jetzt liest jeder wieder nur den ersten Post, der keine Diskussionsgrundlage bietet, und spammt nur Listen.

Dann fang doch mal an zu diskutieren

[Lady_Dynamite]

Zitat von Lady_Dynamite

Zurzeit sehe ich mir die 4. Staffel von Chuck an. Kennt die jemand Serie?

Zitat von Jinro

Schade, jetzt liest jeder wieder nur den ersten Post, der keine Diskussionsgrundlage bietet, und spammt nur Listen.

Fang doch mal damit an, meine Frage zu beantworten Wäre doch schonmal ein Hauch einer Diskussion

[Jinro]

Zu Befehl!

Zitat von Kreusa

Breaking Bad,woooo!

Mir fällt aber in allen amerikanischen Serien immer wieder auf, dass die deutschen Synchronisationen ausnahmslos für die Tonne sind. Ich selbst gucke immer englisch, aber wenn jemand anders mitguckt und ich deshlab zwangsweise auf Deutsch schalten muss, finde ich die Serien durch die teils miese Synchro oft ungewollt albern

Kann ich nur unterschreiben. Bei aktuellen US Serien gehen vor allem Wortspiele und umgangssprachliche Wortbilder verloren. Bei älteren US und allen UK Serien zusätzlich noch die Dialekte und damit tatsächliche inhaltliche Bedeutung. Wo sich schon über die Sprache im Original soziales Gefälle, Klassenzugehörigkeit oder Bildungsherkunft auftut, ist im deutschen mangels Äquivalent alles eingeebnet.

[Kreusa]

Zitat von Jinro

Zu Befehl!



Kann ich nur unterschreiben. Bei aktuellen US Serien gehen vor allem Wortspiele und umgangssprachliche Wortbilder verloren. Bei älteren US und allen UK Serien zusätzlich noch die Dialekte und damit tatsächliche inhaltliche Bedeutung. Wo sich schon über die Sprache im Original soziales Gefälle, Klassenzugehörigkeit oder Bildungsherkunft auftut, ist im deutschen mangels Äquivalent alles eingeebnet.

Ja... obwohl es meistens auch extrem schief geht, wenn versucht wird englische Wortspiele dann ins Deutsche zu übertragen. Oft macht es dann am Ende überhaupt keinen Sinn mehr.

Aber dasselbe Problem gibt es ja auch bei Büchern... wie viel durch die Übersetzung allein schon im Herrn der Ringe verlorengeht (allein was sprachliche Unterschiede von soz. Klassen am Beispiel Sam-Frodo angeht) und verhunzt werden kann. Da liegen zwischen den einzelnen Übersetzungen Welten. Es wundert mich nicht, warum die Carroux-Übersetzung immer noch sauteuer weggeht, während man andere Übersetzungen quasi verschenken kann.

[Jinro]

Ich wäre dafür in deutschen Synchronisationen das englische Original als Untertext einzublenden wann immer etwas nicht übersetzbar ist. Findet sich analog auch in Pratchett Büchern als Fußzeile.

[Kreusa]

Mir gerade noch eines meine absoluten Synchronisations/Übersetzungs-NoGos ein:

Übersetzte Eigennamen . Warum? Ich meine....WARUM TUT MAN DAS? Es zerstört völlig das Flair und klingt in den meisten Fällen auch noch völlig albern.

[Jinro]

John Schnee.

Ich sollte noch schnell Werbung machen. Demnächst kommt auf Pro 7 Hannibal.

Die Serie ist unglaublich gut. Erzählt wird die Geschichte der Zusammenarbeit zwischen der Verhaltensanalyseeinheit des FBI und dem Psychologen Dr. Lecter vor den Ereignissen, die im Film roter Drache geschildert werden.

Die Serie ist ungemein stilsicher inszeniert. Das beginnt (im englischen) bei Episodennamen, die den Gängen eines französischen Dinners nachempfunden sind, zieht sich durch den Cast (Mads Mikelsen spielt einen sehr distinguierten Hannibal) es wird ermittelt, gemordet, hochklassig gekocht (höhö) - optisch einfach umwerfend.

[Kreusa]

Zitat von Jinro

John Schnee.

Ich sollte noch schnell Werbung machen. Demnächst kommt auf Pro 7 Hannibal.

Die Serie ist unglaublich gut. Erzählt wird die Geschichte der Zusammenarbeit zwischen der Verhaltensanalyseeinheit des FBI und dem Psychologen Dr. Lecter vor den Ereignissen, die im Film roter Drache geschildert werden.

Die Serie ist ungemein stilsicher inszeniert. Das beginnt (im englischen) bei Episodennamen, die den Gängen eines französischen Dinners nachempfunden sind, zieht sich durch den Cast (Mads Mikelsen spielt einen sehr distinguierten Hannibal) es wird ermittelt, gemordet, hochklassig gekocht (höhö) - optisch einfach umwerfend.

John Schnee ist noch harmlos. Meine beste Freundin hat die erste deutsche Auflage des ersten Harry Potter Teils: Da heißt Sirius Black noch Sirius Schwarz ...

Oder mein Lieblingsding aus Queer as folk:
Es geht um eine Schaumparty mit dem Originalmotto "Studs in Suds",
auf Deutsch wird daraus in der Sychronisation "Glitschig und kitschig" und im deutschen Untertitel "Hengst in Öl". Sauber, hm?


Hannibal klingt gut , da werde ich drauf achten

[Strawberrypie]

Meine Lieblingsserien sind
- Dr. House
- NCIS
- CSI-New York
- Bones
-Die Pferdeprofis
-New Girl
-2 Broke Girls
-Two and a half man (hätte ich die alten und neuen Staffeln unabhängig von einander geguckt würde ich sagen, dass beide ihren Job gut machen, aber Charlie ist natürlich der bessere von beiden)
und ungeschlagen Doctor Who

[19Lisa95]

Absolut beste, tollste genialste Serie ist und bleibt einfach

Supernatural ♥♥♥

[Jinro]

Zitat von Strawberrypie

und ungeschlagen Doctor Who

Die ist wie die Simpsons, ungeschlagen top mit ca. 13 Milliarden möglichen Handlungssträngen. Das einzige, was mich wirklich stört ist der Umstand, dass da mehr Drehbuchschreiber dran werkeln als am Tatort. Dadurch sind immer mal wieder Folgen dazwischen, die eher unterdurchschnittlich sind.

[Fanny9]

Meine absolute Lieblingsserie ist "Pretty Little Liars"! ♥ Leider kann man die nur online schauen...